Keine Verwendung des Rückweisungsgrunds "Anfrage entspricht nicht der ELV" / Non-utilisation du motif de rejet d'une décision "la demande ne correspond pas à l'OPC"

 Texte en français ci-dessous.
------------------------------------------------------------------

Der im Konzept in Kapitel 4.6.29 vorgesehene Rückweisungsgrund "Anfrage entspricht nicht der ELV" wird aktuell nicht verwendet. 

Der Grund wurde in das Konzept aufgenommen, bevor die definitive Version der ELV verabschiedet wurde und damals war noch nicht bekannt, ob sowohl Anfragen mit und ohne Liste erlaubt sind.

------------------------------------------------------------------

Le motif de rejet d’une décision "la demande ne correspond pas à l'OPC", prévu au chapitre 4.6.29 du concept, n'est actuellement pas utilisé. 

Ce motif a été inclus dans le concept avant l'adoption de la version définitive de l'OPC et, à l'époque, on ignorait si les demandes avec ou sans liste seraient toutes deux autorisées.